“牽弓”的英文翻譯可以是 **"draw the bow"** 或 **"pull the bowstring"**。

具體選擇取決于語境：
- **Draw the bow**：更常用，指拉弓的動作。
- **Pull the bowstring**：更具體，強(qiáng)調(diào)拉弓弦的行為。

例如：
- 他牽弓瞄準(zhǔn)目標(biāo)。
He **drew the bow** and aimed at the target.

如果需要更文學(xué)化或武術(shù)相關(guān)的表達(dá)，也可用 **"draw the bowstring"** 或 **"bend the bow"**（后者更古雅）。