“牽顧”可以翻譯為 **"concern and care"** 或 **"solicitude"**。
如果需要更簡潔的表達，也可以考慮 **"thoughtful consideration"** 或 **"attentive regard"**，具體取決于上下文語境。