“牽情”可以翻譯為 **“Heartstrings”** 或 **“Emotional Bonds”**。

如果想保留詩意，也可以考慮：
- **Tied Affections**
- **Entwined Feelings**
- **Binding Emotions**

具體選擇可以根據語境調整。如果需要更準確的翻譯，請提供更多上下文信息哦！