“牽綰”在中文里通常表示“牽掛、牽連、維系”等含義，根據具體語境，英文翻譯可參考：

1. **To tie / To bind**
（字面意義的“系住、連接”）

2. **To involve / To entangle**
（引申為“牽連、使卷入”）

3. **To worry about / To be concerned about**
（表達“牽掛、惦念”的情感）

4. **To maintain (a connection/relationship)**
（表示“維系關系”）

**例句參考**：
- 她心中牽綰著遠方的家人。
*She is deeply concerned about her family far away.*
- 這兩個問題相互牽綰。
*These two issues are intertwined.*

請提供具體語境，以便給出更準確的翻譯。