“謙儉”在英文中可以翻譯為 **“modesty and frugality”** 或 **“humility and thrift”**。

- **Modesty** 側重于謙遜、不張揚的品質。
- **Frugality** 強調節(jié)儉、不浪費的生活態(tài)度。

如果希望更簡潔或用于特定語境（如品牌、格言），也可以考慮：
- **Humility and Simplicity**（謙遜與簡樸）
- **Modest Thrift**（謙遜節(jié)儉）

具體選擇可根據(jù)上下文和側重點決定。