“謙降”在中文里通常表示 **謙遜、低調(diào)、不自滿** 的態(tài)度或行為。根據(jù)具體語境，可以翻譯為：

1. **Humility** - 最常用、最直接的翻譯，強調(diào)謙遜的品質(zhì)。
*例句：He accepted the award with humility.*（他以謙遜的態(tài)度接受了獎項。）

2. **Modesty** - 強調(diào)謙和、不張揚。
*例句：Her modesty despite her achievements is admirable.*（她雖成就斐然卻十分謙和，令人欽佩。）

3. **Self-effacement** - 更強調(diào)主動退讓、不自夸的態(tài)度。
*例句：His self-effacement made him a trusted leader.*（他的謙遜低調(diào)使他成為值得信賴的領(lǐng)導者。）

4. **Humble demeanor/attitude** - 描述謙卑的舉止或態(tài)度。
*例句：She carries herself with a humble demeanor.*（她舉止謙遜。）

**根據(jù)語境選擇：**
- 若指個人品德，常用 **humility** 或 **modesty**。
- 若強調(diào)行為上的退讓，可用 **self-effacement** 或 **humbleness**。
- 在正式或文學語境中，也可用 **lowliness**（但較古雅）。

如果需要更精確的翻譯，請?zhí)峁┚唧w句子或上下文哦！