“器刃”的英文翻譯可以是 **"Bladed Weapon"** 或 **"Weapon Blade"**。

具體選擇取決于語境：

1. **Bladed Weapon**
強調“帶刃的武器”，如刀、劍等冷兵器。
例如：*The museum has a collection of ancient bladed weapons.*

2. **Weapon Blade**
更側重于武器本身的“刃部”，即武器的鋒利部分。
例如：*The blacksmith sharpened the weapon blade carefully.*

如果需要更文學化或特定領域的譯法，請提供更多背景信息。