“簽牌”在英文中通常翻譯為 **“signboard”** 或 **“nameplate”**，具體取決于使用場景：

1. **Signboard**
指用于標識、廣告或指示的牌子（如商店招牌、路牌）。
*例句：The store’s signboard was brightly lit at night.*

2. **Nameplate**
多指標有姓名或職務的小型標識牌（如辦公室門牌、桌面名牌）。
*例句：Her nameplate on the desk indicated her new position.*

根據(jù)具體語境，也可選用其他譯法：
- **Label / Tag**（標簽牌，如價格簽）
- **Placard**（標語牌、展示牌）
- **Tablet**（銘牌、碑牌，較正式）

請?zhí)峁└嗌舷挛男畔ⅲ员憬o出更精準的翻譯。