【攓掇】的英文翻譯是 **"to pick up; to gather"**。

這是一個古漢語詞匯，現代漢語中已不常用，其核心含義是 **拾取、收集**。因此，根據具體語境，還可以翻譯為：

* **to collect**
* **to gather up**

**例句：**
* 他攓掇散落在地上的書籍。
* He **gathered up** the books scattered on the floor.

**請注意：** 由于該詞非常古雅，在英文中并沒有一個完全對應的常用單詞，以上翻譯是根據其釋義給出的最貼切的現代英語對應詞。在大多數現代語境中，使用 "pick up" 或 "gather" 即可。