“簽記”的英文翻譯可以是 **sign and record** 或 **signature note**，具體取決于上下文：

1. **Sign and record** - 如果強調“簽名并記錄”的動作。
2. **Signature note** - 如果指帶有簽名的簡短記錄或備注。

例如：
- 請在此處簽記。
Please **sign and record** here.
或
Please leave your **signature note** here.

需要更精確的翻譯，可以提供具體語境哦！