“千百”在英文中通常翻譯為 **“hundreds and thousands”**。

具體用法取決于語境：

1. **字面數量**：指成百上千的數量時，常用 **“hundreds and thousands”** 或 **“thousands upon thousands”**（強調數量極多）。
* 例句：*There were **hundreds and thousands** of stars in the sky.*（天空中有千百顆星星。）

2. **泛指大量/眾多**：可用 **“numerous”**、**“countless”** 或 **“a great many”**。
* 例句：*She has read **numerous** books on the subject.*（她閱讀了關于這個主題的千百本書籍。）

3. **固定表達**：
* **“Hundreds and thousands”** 在英國英語中也可指撒在蛋糕上的 **小糖粒**（彩色糖珠）。
* 成語“千百年來”可譯為 **“for thousands of years”** 或 **“through the ages”**。

請提供具體語境，以便獲得更準確的翻譯。