“洽著”翻譯成英文可以是 **"chatting"** 或 **"having a chat"**。

具體使用哪個取決于語境：
- 如果表示正在輕松交談，用 **chatting**。
- 如果強調(diào)進行聊天的動作，用 **having a chat**。

例句：
- 他們正在洽著。
They are **chatting**. / They are **having a chat**.