“恰如”可以翻譯為：

1. **just like**
（最常用，表示“正如、就像”）
*例句：恰如春風拂面。*
*Just like a spring breeze caressing the face.*

2. **exactly as**
（強調精確相似）
*例句：恰如我們所預料的那樣。*
*Exactly as we predicted.*

3. **as if**
（常用于比喻或虛擬語氣）
*例句：她笑得恰如陽光般燦爛。*
*She smiled as if it were sunshine.*

4. **akin to**
（較文雅，表示“類似于”）
*例句：這種感受恰如歸家。*
*The feeling is akin to returning home.*

根據具體語境選擇即可。日常表達中 **“just like”** 最通用。