“欺誕”可以翻譯為 **“deceitful and boastful”** 或 **“fraudulent exaggeration”**。

具體選擇取決于上下文：
- 如果強調“欺騙且夸大”的行為或性格，用 **deceitful and boastful**。
- 如果指“虛假的吹噓”或“欺詐性夸張”，用 **fraudulent exaggeration** 或 **deceptive boasting**。

例如：
- 他為人欺誕。 → He is deceitful and boastful.
- 這些言論純屬欺誕。 → These claims are nothing but fraudulent exaggeration.