【孅犁】的英文翻譯是 **"Xianli"**（音譯）。

這是一個(gè)古代農(nóng)具的名稱，特指一種用于精細(xì)耕作的犁。如果需要在英文中解釋其功能，可以描述為：
**"a fine plow for meticulous tillage"** 或 **"an ancient Chinese plow for precision farming"**。

在歷史或農(nóng)業(yè)文獻(xiàn)中，通常保留音譯并加以說(shuō)明。