“譜次”的英文翻譯可以是 **“genealogical order”** 或 **“order of genealogy”**。

如果是指家族譜系中的排列順序，也可以根據具體語境使用：
- **Order in the genealogy**
- **Sequence in the family register**

如果需要更具體的翻譯，請提供更多上下文信息。