棲翼的英文_棲翼怎么翻譯
“棲翼”可以翻譯為 **"Perching Wings"** 或 **"Roosting Wings"**。
如果追求更簡潔或藝術化的表達，也可以考慮： - **Winged Perch**（突出“棲息”與“翼”的結合） - **Nesting Wings**（側重“棲居”的意境） 具體選擇可以根據使用場景和側重點決定。例如： - 作為品牌或作品名時，**Perching Wings** 比較直觀且富有畫面感。 - 若強調詩意，**Winged Perch** 更顯凝練。 需要更詳細的語境分析或其他風格建議嗎？ |