“洽奏”的英文翻譯可以是 **"in harmony"** 或 **"harmonious performance"**。
具體選擇取決于上下文：
- 若指音樂或演奏的和諧，可用 **"harmonious performance"**。
- 若泛指協(xié)調(diào)、融洽的狀態(tài)，可用 **"in harmony"**。

例如：
- 他們的合作十分洽奏。 → Their collaboration is **in perfect harmony**.
- 這支樂隊(duì)的演奏很洽奏。 → The band gave a **harmonious performance**.