“綺麗”的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇：

1. **Beautiful**（最常用）
適用于形容風(fēng)景、事物或人的美麗。
*例句：The scenery here is truly beautiful.（這里的景色真綺麗。）*

2. **Gorgeous**
強(qiáng)調(diào)華麗、絢爛的視覺美感。
*例句：She wore a gorgeous silk dress.（她身著一件綺麗的絲綢長裙。）*

3. **Exquisite**
側(cè)重精致、細(xì)膩的優(yōu)美感。
*例句：The jewelry has exquisite craftsmanship.（這件首飾工藝綺麗。）*

4. **Magnificent**
形容宏大壯麗的景象或事物。
*例句：We saw a magnificent sunset.（我們看到了綺麗的日落。）*

**根據(jù)語境選擇**：
- 自然風(fēng)光：beautiful, magnificent
- 藝術(shù)或精致物品：exquisite, gorgeous
- 文學(xué)修辭中也可用 **resplendent**（燦爛的）或 **enchanting**（迷人的）表達(dá)類似意境。

如果需要更精確的翻譯，請(qǐng)?zhí)峁┚唧w句子或上下文哦！