“洽覽”的英文翻譯可以是 **"Comprehensive Reading"** 或 **"Extensive Review"**。

具體選擇取決于語境：

1. **Comprehensive Reading**
強調閱讀的全面性和系統性，適合指深入、完整的閱覽。

2. **Extensive Review**
側重廣泛、廣泛的瀏覽或審閱，適合指涵蓋面廣的查閱。

如果需要更簡潔的表達，也可以考慮 **"Thorough Study"**（深入研究）或 **"Broad Survey"**（廣泛考察）。您能提供更多上下文嗎？這樣我可以給出更精準的翻譯建議。