“企待”可以翻譯為 **"eagerly await"** 或 **"anxiously look forward to"**。

具體選擇取決于語境和正式程度：

1. **Eagerly await** - 最常用、自然的翻譯，強調熱切期盼。
* 例句：我們企待您的回復。We eagerly await your reply.

2. **Anxiously look forward to** - 同樣常用，但“anxiously”在此處更偏向于“急切地”，而非“焦慮地”。
* 例句：全體員工企待著新項目的開始。All staff are anxiously looking forward to the start of the new project.

3. 在更正式的商業或書面語境中，也可以使用：
* **Anticipate** - （正式地）期待，預見
* **Await with great expectation** - 滿懷期望地等待

**簡單來說，最推薦、最通用的譯法是 "eagerly await"。**