“千變”的英文翻譯可以是：

1. **Ever-changing** - 強調持續不斷的變化
2. **Myriad changes** - 突出“千”的多樣性
3. **Thousand transformations** - 直譯保留數字意象
4. **Kaleidoscopic** - 引申為“千變萬化、五彩繽紛”
5. **Protean** - 文學化表達，源于希臘神話中能變形的海神普羅透斯

具體選擇需根據語境：
- 形容自然景觀可用 **ever-changing clouds**（千變云霞）
- 描述事物多樣性可用 **kaleidoscopic styles**（千變風格）
- 哲學語境可用 **myriad transformations**（千變之妙）

如果需要更精確的建議，請提供完整句子或使用場景。