“牽從”的英文翻譯可以是 **"to follow reluctantly"** 或 **"to comply under pressure"**。

具體選擇取決于上下文：
* 如果強(qiáng)調(diào)因外界壓力、勸說或情勢所迫而勉強(qiáng)跟隨/服從，用 **"follow reluctantly"** 或 **"comply unwillingly"** 更貼切。
* 如果帶有被牽引、被帶領(lǐng)的意象，也可譯為 **"be led along"**（暗含不情愿）。

例如：
* 他牽從了大家的意見。 → He reluctantly followed the consensus.
* 在壓力下，她只能牽從。 → Under pressure, she had no choice but to comply.

需要更精確的翻譯，可以提供完整句子或具體語境。