【僉判】的英文翻譯是 **Assistant Magistrate** 或 **Deputy Prefect**。

這是一個中國古代官職名稱，通常指地方行政長官（如知府、知州）的副手或助理，負責協助處理司法、文書等事務。在歷史文獻或學術翻譯中，這兩個譯法較為常見，具體選擇可根據上下文語境調整。