“僉妻”的英文翻譯是 **"accompanying wife"** 或 **"wife accompanying into exile"**。

這個(gè)術(shù)語源于中國(guó)古代的一種刑罰制度，指將犯人的妻子一同流放或發(fā)配。在歷史文獻(xiàn)中，也可譯為 **"wife condemned to exile with her husband"** 或簡(jiǎn)化為 **"conjugal exile"**，具體語境需根據(jù)文本調(diào)整。

如果需要更學(xué)術(shù)化的表達(dá)，可以用：
**"the practice of exiling the wife along with the convicted husband"**。