【碶牐】的英文翻譯是 **"sluice gate"** 或 **"sluice"**。

**解釋：**
- **"Sluice gate"** 特指水閘的門或閘門結(jié)構(gòu)，用于控制水流。
- **"Sluice"** 可指整個水閘系統(tǒng)，包括閘門、水道等。
- 在水利工程中，這兩個詞常互換使用，但 **"sluice gate"** 更強(qiáng)調(diào)閘門部分。

**例句：**
- 他們打開了碶牐以排放洪水。
*They opened the sluice gate to release the floodwater.*
- 這座碶牐建于明代，用于灌溉農(nóng)田。
*This sluice was built in the Ming Dynasty for irrigating farmland.*

根據(jù)具體語境（如水利工程、歷史文獻(xiàn)或日常用語），可選擇更貼切的譯法。