【諐陽】的英文翻譯是 **"excessive yang"** 或 **"yang excess"**。

在中醫理論中，這個詞用于描述人體內陽氣過盛、陰陽失衡的狀態，常伴有熱癥、亢奮等癥狀。如果需要更具體的語境，也可以根據上下文調整翻譯，例如在醫學文獻中可能直接使用拼音 **"qianyang"** 并加以解釋。