“牽時”的英文翻譯可以是 **"Seize the moment"** 或 **"Seize the opportunity"**。

如果這是一個品牌或特定名稱，也可以考慮音譯為 **"Qianshi"**，并視情況添加解釋性翻譯。

具體選擇取決于上下文：
- 如果強調“抓住時機、把握當下”的含義，建議使用 **"Seize the moment"**。
- 如果偏向“抓住機遇”的商業或戰略語境，**"Seize the opportunity"** 更貼切。
- 如果是專有名詞（如品牌名），保留拼音 **"Qianshi"** 并搭配簡短說明可能更合適。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！