【耆艾】的英文翻譯是 **"aged"** 或 **"elderly"**。

具體來(lái)說(shuō)：
* **耆艾** 在古漢語(yǔ)中常指六十歲以上的老人，泛指年長(zhǎng)者。
* 因此，最直接、常用的對(duì)應(yīng)詞是 **"the aged"** 或 **"the elderly"**（作為名詞復(fù)數(shù)，指老年人群體）。
* 在形容詞意義上，表示“年老的”，可以用 **"aged"** 或 **"venerable"**（后者更強(qiáng)調(diào)德高望重）。

**例句：**
* 尊**耆艾**，所以長(zhǎng)幼也。 - *Respecting **the elderly** is the way to maintain order between the young and the old.*
* 國(guó)之**耆艾** - **The aged/venerable elders** of the state

所以，根據(jù)具體語(yǔ)境，可以選擇 **the aged / the elderly / venerable elders** 等譯法。