“棄疑”的英文翻譯可以是 **"discard doubts"** 或 **"abandon suspicions"**。
具體選擇取決于上下文：

1. **字面/直接翻譯**：
- **Discard doubts**（舍棄疑慮）
- **Abandon suspicions**（放棄猜疑）

2. **根據語境靈活翻譯**：
- 如果是哲學或心理層面的“放下疑慮”，可用 **"let go of doubts"**。
- 如果是決策或行動中“不再猶豫”，可用 **"resolve doubts"** 或 **"cast aside uncertainties"**。

如果需要更精確的翻譯，請提供具體例句或背景。