【搴擷】的英文翻譯是 **"pluck and gather"** 或 **"pick and collect"**。

這個詞由兩個動作組成：
- **搴 (qiān)**：意為“拔取”“采摘”，常指從植物上取下。
- **擷 (xié)**：意為“摘取”“采集”，強調(diào)收集、選取。

在文學(xué)或詩意語境中，也可譯為 **"to pluck and cull"**，表示有選擇性地采摘收集。