【撁頭】的英文翻譯是 **"lead"** 或 **"take the lead"**。

**具體解釋：**
1. **Lead** - 作為動詞，表示引導、帶領，與“撁頭”在“牽頭、帶頭”的含義上直接對應。
* 例如：*He will lead the project.*（他將為這個項目撁頭。）

2. **Take the lead** - 這是一個常用短語，更強調“主動承擔起領導或帶頭責任”的行動。
* 例如：*She decided to take the lead in organizing the event.*（她決定為組織這次活動撁頭。）

**其他相關表達：**
* **Spearhead** - 更強調“帶頭發起或領導（一項活動、運動等）”，語氣更強。
* **Initiate** - 側重于“發起、開創”。
* **Be in charge of** - 表示“負責”，與管理職責相關。

因此，最常用和貼切的翻譯是 **"lead"** 或 **"take the lead"**。您可以根據具體語境選擇。