【汧渭】的英文翻譯是 **"Qian and Wei Rivers"** 或 **"the Qian River and the Wei River"**。

**解釋：**
- 汧（Qiān）指**汧河**（又稱千河），是渭河的一條支流，位于今陜西省西部。
- 渭（Wèi）指**渭河**，是黃河的最大支流，流經甘肅和陜西。
- 在中文歷史地理語境中，“汧渭”常并稱，泛指這兩條河流交匯的區域（今陜西寶雞一帶），歷史上是周朝興起的重要地區。
- 翻譯時通常采用音譯（拼音）加意譯（River）的方式，并保留并列關系。

**例句：**
- 周人早期活動于**汧渭之間**。
The early Zhou people lived **between the Qian and Wei Rivers**.