【慳恡】的英文翻譯是 **stingy** 或 **miserly**。

這兩個詞都可以形容一個人過分吝嗇、舍不得花錢或分享資源。例如：

* He is too **stingy** to buy his friends a drink.
（他太吝嗇了，連給朋友買杯飲料都不肯。）
* The **miserly** old man refused to turn on the heating.
（那個吝嗇的老人拒絕開暖氣。）

**其他相關或更書面的譯法還有：**

* **parsimonious** （較正式，指極度節儉甚至吝嗇）
* **penny-pinching** （強調在每一分錢上都很節省）
* **tight-fisted** （和 stingy 意思非常接近，指緊握拳頭不舍得給錢）
* **niggardly** （正式用語，指吝嗇小氣）

在大多數日常語境中，**stingy** 是最常用和最貼切的翻譯。