“孅弱”翻譯成英文可以是 **delicate** 或 **frail**。

具體選擇取決于語境：
- **Delicate** 強調(diào)纖細、嬌弱、易損。
- **Frail** 更側重于體弱多病、脆弱。

例如：
- 她身體孅弱。 → She is **delicate/frail**.
- 孅弱的枝條 → **delicate** branches

如果需要更文學化的表達，也可以考慮 **slender and weak** 或 **fragile**。