"搴帷"的英文翻譯可以是 **"lift the curtain"** 或 **"raise the curtain"**。

具體語境中的翻譯可能略有不同：
- 若指字面動作（如掀起簾幕），可用 **"lift the curtain"**。
- 若用于比喻意義（如揭開序幕、揭露真相），可用 **"raise the curtain"**（類似戲劇開場）。
- 在古詩文意境中（如“搴帷拜母河梁去”），可根據(jù)場景靈活譯為 **"part the curtain"** 或 **"draw back the curtain"**。

需要更精確的翻譯時，可提供具體句子或背景。