“牽雜”可以翻譯為 **“involve”** 或 **“entangle”**，具體取決于上下文。以下是幾種常見譯法及例句：

1. **Involve**
（強調涉及或包含）
例句：這件事牽雜許多復雜因素。
Translation: *This matter involves many complex factors.*

2. **Entangle**
（強調糾纏或卷入麻煩）
例句：他不想牽雜到是非中去。
Translation: *He didn’t want to become entangled in disputes.*

3. **Mix with complications**
（強調事情復雜化）
例句：簡單問題不要牽雜個人情緒。
Translation: *Don’t mix simple issues with personal emotions.*

根據具體語境，還可以選用 **“complicate”**、**“implicate”** 或短語 **“get mixed up in”**。如果需要更精確的翻譯，請提供完整句子。