【愆戾】的英文翻譯可以是 **"fault"** 或 **"offense"**。

具體選擇取決于語境：
* 如果強調“過錯、錯誤”，常用 **fault** 或 **wrongdoing**。
* 如果強調“罪過、冒犯”，可用 **offense**（美式拼寫）或 **offence**（英式拼寫）。
* 在文學或正式語境中，也可考慮 **transgression**（違反戒律/道德的罪過）或 **sin**（宗教/道德上的罪）。

**例句參考：**
* 他并無愆戾。
He committed no offense.
* 承擔愆戾之責
to bear the blame for the wrongdoing

如果需要更精確的翻譯，請提供完整句子或上下文。