【岐出】的英文翻譯可以是 **"branch off"** 或 **"diverge"**。

具體使用哪個取決于語境：

1. **Branch off**
更常用于描述道路、路徑、話題等的分岔。
*例句：The road branches off to the left.（這條路向左岐出。）*

2. **Diverge**
更正式，可用于道路、觀點、路線等的分岔或分歧。
*例句：Our opinions diverge on this issue.（在這個問題上，我們的意見岐出。）*

如果需要名詞形式，可以用 **"branching"**（分岔）或 **"divergence"**（分歧）。