“牽鹽”的英文翻譯可以是 **"Lead the Salt"** 或更符合文化意涵的 **"Pulling the Salt"**。

如果需要更具體的解釋或背景，可以補充說明：
- 如果指古代典故（如《戰國策》中“牽鹽車”比喻才華被埋沒），可譯為 **"Pulling a Salt Cart"**（拉鹽車），并補充典故含義。
- 如果是現代用語或特定名稱，需根據上下文調整。

請提供更多背景信息，以便給出更準確的翻譯。