“乞婆”在英文中可以翻譯為 **“beggar woman”** 或 **“female beggar”**。

如果需要體現其貶義或輕蔑的語氣，也可以使用：
- **“old hag beggar”**（帶有“老丑婆”的貶義）
- **“crone”**（指丑陋的老婦人，但本身不直接包含“乞討”之意，需結合上下文）

在文學或口語中，根據具體語境，也可能簡化為 **“beggar”**（乞丐），但若需強調性別，則加上“woman”或“female”更準確。