【撁索】的英文翻譯是 **"pull rope"** 或 **"towing rope"**。

具體使用哪個(gè)取決于語境：
- 如果指用于牽引、拉拽的繩索，常用 **"towing rope"** 或 **"hauling rope"**。
- 如果強(qiáng)調(diào)“拉”的動作，可譯為 **"pull rope"**。
- 在特定場景（如船舶拖拽）中，也可能用 **"towline"** 或 **"haul line"**。

例如：
- 他們用撁索拖動了重物。
They used a **towing rope** to haul the heavy object.