【譜曲】的英文翻譯是 **"compose music"** 或 **"write music"**。

具體使用取決于語境：

1. **Compose music** - 最常用、最標準的翻譯，強調“創作音樂（尤指旋律、和聲等）”的過程。
* 例如：他為這首詩譜曲。He **composed music** for this poem.

2. **Write music** - 也很常用，更口語化，有時特指“寫下樂譜”。
* 例如：她為電影譜曲。She **wrote music** for the film.

3. **Set to music** - 專指“為（現有的歌詞、詩歌等）配上曲調”。
* 例如：這位音樂家將古詩譜成了曲。The musician **set the ancient poem to music**.

**作為名詞時，“譜曲”可以翻譯為：**
* **Musical composition** - （正式的）音樂作品
* **Score** - （為電影、戲劇等創作的）配樂總譜
* **Music** - 泛指創作出來的音樂部分
* 例如：這首歌的譜曲很優美。The **music** of this song is beautiful.

**總結：**
在大多數情況下，動詞形式用 **compose music** 或 **write music** 即可準確表達“譜曲”的意思。