千千的英文_千千怎么翻譯
“千千”的英文翻譯可以根據具體語境和含義選擇：
1. **作為名字或昵稱**：通常音譯為 **"Qianqian"**，保留中文發音。 - 例如：千千是我的朋友。 → **Qianqian is my friend.** 2. **表示數量“眾多”**：可譯為 **"thousands of"** 或 **"countless"**。 - 例如：繁星千千。 → **Thousands of stars.** 3. **特定文化含義**： - 若指歌曲《千千闕歌》，譯為 **"A Thousand Songs"**（陳慧嫻經典粵語歌）。 - 若形容輕柔或細膩（如“千千結”），可譯作 **"myriad knots"** 或 **"endless intricacies"**。 請根據具體語境選擇最合適的譯法。如果需要進一步調整，歡迎補充說明！ |