“遷虜”的英文翻譯可以是 **"relocated captives"** 或 **"forced migrants"**。

具體語境中，如果指中國古代將俘虜或罪人強制遷徙到邊疆地區的行為，也可譯為：
- **"exiled prisoners"**
- **"deported captives"**

如果需要更強調“強制遷徙”的含義，可以用：
- **"forcibly relocated prisoners/people"**

在歷史文獻中，有時會直接使用拼音 **"Qianlu"** 并加解釋，但根據上下文選擇上述譯法更清晰。