【孅介】的英文翻譯是 **"slim"** 或 **"slender"**。

這個詞通常用來形容身材苗條、纖細。如果需要根據具體語境調整，也可以考慮：

* **纖細的：** slender, slim
* **精細的：** fine, delicate
* **微妙的：** subtle

**例句：**
* 她身材孅介。 -> She has a **slim** figure.
* 孅介的手指 -> **slender** fingers

所以，最常用和直接的翻譯就是 **"slim"**。