“棄餐”可以翻譯為 **"skip a meal"** 或 **"miss a meal"**。

具體語境下還可以用：
- **"skip eating"**（省略/跳過吃飯）
- **"go without a meal"**（不吃飯）
- 如果是“放棄用餐”（如餐廳預約后取消），可以說 **"cancel a meal"** 或 **"forgo a meal"**。

需要根據具體語境選擇最合適的表達。