“棄邪”可以翻譯為 **“Renounce Evil”** 或 **“Forsake Evil”**。

這兩個翻譯都準確傳達了“放棄邪惡、改邪歸正”的含義，其中：
- **Renounce Evil** 更強調公開、正式地聲明放棄。
- **Forsake Evil** 則帶有更強烈的“徹底拋棄、斷絕關系”的文學或宗教色彩。

如果需要根據具體語境調整，也可以考慮：
- **Abandon Evil**（放棄邪惡）
- **Turn Away from Evil**（遠離邪惡）
- **Reject Evil**（抵制邪惡）

如果是宗教或道德勸誡語境，**Renounce Evil** 是最常用且自然的譯法。