“棄除”的英文翻譯可以是：

1. **Discard** - 最常用，指扔掉或拋棄不需要的東西。
*例句：Please discard any expired items.（請棄除過期物品。）*

2. **Remove** - 強調(diào)從某處移開或清除。
*例句：We need to remove these obstacles.（我們需要棄除這些障礙。）*

3. **Eliminate** - 多指徹底消除或根除。
*例句：The goal is to eliminate errors.（目標(biāo)是棄除錯誤。）*

4. **Abandon** - 側(cè)重主動放棄或遺棄。
*例句：He decided to abandon the old method.（他決定棄除舊方法。）*

根據(jù)具體語境選擇即可。如果需要更精確的翻譯，可以提供句子背景。