“洽恰”在中文中通常有兩種含義，對應的英文翻譯也不同：

1. **形容關系融洽、和諧**
常用翻譯：**harmonious** / **in good rapport**
例句：
- 雙方關系很洽恰。
The two parties are in **harmonious** relations.

2. **形容數量恰好、精確**（較書面化）
常用翻譯：**exactly** / **precisely**
例句：
- 數量洽恰合適。
The quantity is **exactly** right.

如果需要根據具體語境選擇更貼切的表達，可以提供更多句子信息，我會進一步協助！